Kontakt | Impressum | Weblinks
 


Marseille – älteste Stadt Frankreichs und Partnerstadt Hamburgs

Bericht über den Frankreichaustausch vom 25.05. - 01.06.2016

 

Nachdem uns vom 15. – 22. März 2016 fünfzehn französische Schülerinnen und Schüler mit ihren begleitenden Lehrkräften, Mme Alphand und M. Krikorian, in Ahrensburg besucht hatten, war die Vorfreude auf den Rückbesuch in Marseille Ende Mai 2016 groß. Wir wurden dort sehr freundlich von den Austauschpartnern, deren Eltern und der Schulleitung des Lycée Jean Perrin empfangen. Ein ausgesprochen abwechslungsreiches Programm, die fantastische Lage am Mittelmeer und das sommerliche Wetter trugen dazu bei, dass sich alle schnell in diese mediterrane Stadt verliebten.

 

Nicht nur den französischen Schulalltag lernten wir kennen, sondern auch verschiedene Stadtviertel, wie zum Beispiel Le Quartier du Panier, in dem sich die Schüler auf die Suche nach dem schönsten Graffiti machten. Mit einem Boot gelangten wir zum Château d’If, Heimat der Romanfigur „Der Graf von Monte Christo“. Kulturelles Highlight war der Besuch des erst 2013 eröffneten, futuristisch gestalteten MuCEM mit einer Führung auf Französisch durch die Picasso-Ausstellung. Dass Wandern auch Spaß bringen kann, merkten alle auf der Tagestour durch die Calanques, die vorgelagerten Felsbuchten bei Marseille. Klettereinlagen und wiederkehrende Ausblicke auf die traumhaften Buchten ließen einen nicht müde werden. Unser Ziel war eine malerisch gelegene Bucht, die zum Picknick einlud. Ein kleiner Wermutstropfen war hingegen die Tatsache, dass die deutschen Schülerinnen und Schüler nicht in das erfrischende Meer  springen durften …

 

 

Das Wochenende bot den Schülern die Gelegenheit, die französischen Familien und ihre Lebensweisen noch besser kennen zu lernen, z.B. durch gemeinsames Kochen von landestypischen Gerichten, Ausflüge in die nähere Umgebung oder an den Strand und diverse sportliche Aktivitäten. Diese Herzlichkeit und Gastfreundschaft sorgten dafür, dass sich die jungen deutschen Gäste willkommen und auch wohl fühlen konnten.

 

Glücklicherweise ist unsere französische Kollegin, Mme Alphand, nach wie vor in Marseille, so dass wir uns sehr auf einen weiteren Austausch im Jahr 2017 freuen!

A. Peter-Brenscheidt und M. Schröder

 

Im Folgenden veranschaulichen einige Kommentare und Tagesberichte auf Französisch die Reise aus Schülersicht:

 

Der Austausch nach Marseille hat mir sehr viel Spaß bereitet. Ich habe viele neue Eindrücke gewonnen und viele Erfahrungen gesammelt. Auch habe ich meine Französischkenntnisse verbessert und das "typische" französische Leben kennengelernt. Was aber das Schönste war: Ich habe neue Freundschaften geschlossen und mit Laurine (meiner Austauschpartnerin) schreibe ich immer noch jeden Tag. Sie ist eine neue Freundin von mir geworden und in der Woche, in der ich dort war, ist sie wie meine Schwester geworden. Die Familie war sehr nett und hat versucht, mir alles zu übersetzen, wenn ich es nicht verstanden habe. Abschließend kann ich nur noch sagen, dass mir der Austausch sehr gefallen hat und ich jederzeit wieder teilnehmen würde.

(Emilia P., jetzt 10b)

 

Es hat mir sehr gut gefallen. Es war eine tolle Erfahrung, aus der ich auch noch für künftige Austauschreisen etwas mitnehmen werde. Die Familie von Yanis war sehr nett. Auch die Aktivitäten waren schön, und man konnte viel von der Stadt sehen. Marseille ist sehr schön und hat den schlechten Ruf nicht verdient. Am schönsten war für mich der Samstag am Strand. Nicht so gut gefallen hat mir der Donnerstag in der Schule.

(Johanna S., jetzt 10b)

 

Mir hat der Austausch nach Marseille sehr gut gefallen. Die Leute waren alle sehr nett und das Programm war super. Am besten haben mir die Calanques gefallen, sowie die Bootsfahrt zum Château d'If. Wir haben uns untereinander auch gut verstanden und viel miteinander gemacht. In Marseille und in der Umgebung gibt es echt wunderschöne Ecken, welche sich auf jeden Fall zu besichtigen lohnen. 

(Lotta G., jetzt 10b)

 

Jeudi, le 26 mai 2016

On s’est levés à sept heures. Après, on a pris le petit déjeuner. Le premier cours, c’était un cours de maths. Ils ont fait une révision. J’ai beaucoup compris, mais c’était très difficile. Après, on a eu une récréation. Puis, on a eu le second cours, c’était la biologie. C’était trop cool, parce qu’on a disséqué des grenouilles. Ensuite, on a eu un cours d’allemand avec Madame Alphand, c’était super! On l’a beaucoup aidé. Après, on a mangé à la cantine tous ensemble. On a eu une récréation pendant deux heures. Puis, on a eu deux heures de physique. La classe a écrit une interro et moi aussi, mais je n’ai pas bien compris. Le dernier cours c’était anglais, c’était ok. Après, on s’est retrouvés chez Deynia. À 23 heures on a dormi.

(Johanna S. und Lara B., jetzt 10b und 10d)

 

Vendredi, le 27 mai 2016

Tout d’abord, nous avons eu un petit déjeuner à l’école avec tout le monde. Après, nous sommes allés au Vieux Port. Il y a une grande surface de verre au-dessus du métro. C’était très beau et nous avons pris beaucoup de photos. Après, nous avons fait un tour en ville avec M. Krikorian, le prof de maths du lycée Jean Perrin. La ville est très belle, en particulier les ruelles étroites. Nous avons vu une église et beaucoup de « tags ». Après deux heures, nous avons dit « Au revoir » à M. Krikorian et on a pris un bateau pour aller à l’Ile d’If. Le voyage en bateau était bien aussi. Une fois sur l’île, nous avons fait un tour. La vue sur Marseille et sur la mer est vraiment trop belle. Dans un petit café, nous avons mangé une glace et après, nous sommes repartis. Sur le bateau, nous avons écouté de la musique et on a beaucoup ri. Après, on a eu du temps libre et à 17 heures, nous sommes retournés à l’école.

(Pia K. und Julia P., jetzt 12d und 12c)

 

Samedi, le 28 mai 2016

À 6:45 heures, je me suis levée et je me suis habillée. Après, j'ai mangé du pain avec du miel avec Odile, la mère de Laurine. On a rangé et je me suis coiffée. À 7:35 heures, Laurine et moi, on est allées au Lycée Jean-Perrin. On est allées à pied et à 7:50, on est arrivées au lycée. Là, nous avons retrouvé Lara avec Audrey, Johanna avec Yanis, Lotta avec Emilie et Julia avec Deynia. Les Français sont allés au cours de français ou de sport. Laurine a eu le sport. Mais les Allemands, nous sommes allées au centre commercial. On a fait du shopping et à dix heures on a retrouvé les Français. Johanna et Lara sont rentrées. Lotta, Julia et moi, nous sommes allées au lycée et nous avons retrouvé Laurine, Deynia et Emilie. À midi, on est aussi rentrées. À la maison on a mangé avec le père de Laurine et son frère. On a mangé du poulet avec des fèves. Après, j'ai joué avec Baptiste, le frère de Laurine, à l’UNO et aux Doubles. À quatorze heures, Laurine et moi, on est allées à la plage et on a rencontré les autres. À dix-huit heures, on est rentrées et à 18:30 heures, on est allées chez Clemens, un cousin de Laurine. C'était son anniversaire et à 19:30 heures, on y est arrivés. On a fait de la natation, on a mangé et on a joué ensemble. C'était super!
À 1:30 heures, je me suis couchée.

(Emilia P., jetzt 10b)

 

Dimanche, le 29 mai 2016

Dimanche, on a retrouvé nos correspondants et on a fait du patinage à la patinoire. C’était drôle, parce qu'il faisait 25 degrés dehors. Il faisait un peu froid à l’intérieur, mais nous nous sommes bien amusés. Et personne n’est tombé! On a mangé des crêpes au chocolat ou des biscuits. On est restés à la patinoire de 14h à 18h. Le soir, j'ai regardé un spectacle d’Emilie, ma correspondante. Elle fait de la danse et ses copines aussi. Elles sont aussi très sympas. Le spectacle était super bien: trop cool, très drôle et aussi très intéressant. Il y avait quelque chose pour tout le monde! Mais il y avait des problèmes techniques. Donc, on s’est couchés très tard. Mais ce n’était pas grave. 

(Lotta G., jetzt 10b)

 

Mardi, le 31 mai 2016

Mardi, nous sommes allés aux Calanques avec tout le groupe : les Allemands et les Français ensemble. D’abord, nous avons pris le bus. Nous ne nous sommes pas seulement baladés, mais nous avons aussi fait de l’escalade. Nous nous sommes bien amusés pendant la promenade et on a passé une journée super avec les Français. Nous sommes allés à une petite baie très belle avec de l’eau turquoise et des rochers. Les Français se sont baignés, mais nous n’avions pas le droit parce ce que c’était interdit par le système scolaire allemand. C’était vraiment dommage et nous sommes restés à la plage. Nous avons parlé, écouté de la musique et regardé les Français qui se sont baignés et ont sauté dans l’eau. En résumé, l’ambiance était super et on a passé une dernière journée formidable avec les Français.

(Caroline T. und Rouven B., jetzt 12b und 12c)

 

 

 

 

Aktuelles


slgbanner.jpg
Dienstag, 11 Juli 2017 11:55
2017_frankreich3.jpg
Dienstag, 13 Juni 2017 07:41
2017_verantwortung2.jpg
Dienstag, 13 Juni 2017 07:04
slgbanner.jpg
Dienstag, 13 Juni 2017 00:00
sorlogo.jpg
Sonntag, 21 Mai 2017 00:00

Login